jueves, 8 de noviembre de 2012

Pragmalingüística del disfemismo y la descortesía

Hay una tesis maravillosa de Juan Carlos Díaz Pérez de la que se puede sacar a manos llenas un inaudito arsenal de procedimientos retóricos para ajustar el lenguaje a la deformada realidad que refleja el espejo cóncavo de España. Desde el marcador de descortesía no te jode a la metáfora hiperbólica "la Merkelona está para que le den un arponazo", la hipérbole suelta "eres más falso que un amigo de Facebook" o los adjetivos epidémicos, como en "la monarquía parasitaria", aunque también hay "parásito del parásito", entendiendo por tal Urdangarín/Urmangarín. Hay procedimientos de lo más variado: el enunciado capcioso que incluye petición de principio, la wertgüenza, vomistar, garrafone y los gabachos de orange, la gallina culeca, la forma de gobierno forrarquía charlamentaria, el perrodismo, las perolatas, el pobretariado, la burresía, la gusticia, el moudridismo, los pepeciatas, el Feminazismo, la Esperrancia, la Esperatriz, la Espeonza de Aguírrete y no te mees, la malérrima o la masma (más mala), los huelgazanes, los pequeñecos, los yayoflautas, curaflautas, putiflautas y poliflautas, rajonianos (o rajoideos, rajoyistas, marianeros o marianistas...) El superhéroe Digodiegomán, los gafapastas culiparlantes vendehúmos, los catalanocallantes, las diputas, los socialatas, los fallerófilos y guintoniqueros, la que soraya una cuestión, lo pedrojotesco, los gomorreicos supersodomitas, hacer despiporreboard o edredoning, la desmemoria histórica megaflipante o la memoria histérica y malapropismos como Je suis desoriné, Malandroff o mein despiporricht. Pero ya se sabe:


Los hermanos Pinzones
eran unos mari… neros,
que se fueron con Colón,
que era otro mari… nero.
Y se fueron a Calcuta
en busca de nuevas… rutas
y conquistaron Camboya
con la punta de la… espada,
y a los indios motilones
les cortaron los… caminos.
Una india muy maja
a Colón le hizo una… pipa;
al piloto Pedro Angulo
le quisieron dar por… muerto,
y a su hermano Bobadilla
le llenaron de la… ureles,
y a la Reina de Castilla
le gustaban las… natillas.