domingo, 1 de febrero de 2015

Anónimos de Ciudad Real en la Guerra de la Independencia, 1808 a 1809.

Transcribo aquí algunas muestras de cómo la burguesía y la nobleza manchega manipulaban la resistencia popular contra los franceses para prosperar y lograr cargos en el estado que vino después. Se trata de una serie de denuncias anónimas que se hicieron en Ciudad Real entre 1808 y 1809 durante la invasión francesa en la Guerra de la Independencia, y se han conservado en el Archivo Historico Nacional, de donde los he transcrito.

Anónimos hostiles sobre la actuación y conducta de diversos individuos e instituciones.

Archivo Histórico Nacional, Estado, 52, A, leg. 80, 81, 82 y 83, ff. 225r - 231v:

I

[Letra, ortografía y retórica presuponen una instrucción más que mediana]

La provincia de la mancha gime aun bajo el infernal yugo que le impuso el antiguo govierno: todas sus echuras copan en el día aquellos mismos enpleos y dignidades que á diferentes precios pudieron conseguir y por lo mismo esta provincia no puede respirar otra cosa que intrigas, discordias y desavenencias. Su total ruina es indispensable, si V. A. no dirige sobre ella el brazo de su justicia y paternal amor, aquella para desterrar de un todo la mala semilla y este para resarcir en la parte posible los daños ya propagados. En esta virtud y para la mayor ilustración de V. A. en asunto de tanta importancia, parece ser muy conforme y de la mayor esencia el hacer una brebe y sencilla descripción del caracter, principios y disposición de cada uno de los jefes en la siguiente forma:

Yntendente

Su caracter es tan despreciable, qual se puede inferir de sus pricipios, estos se reducen á que fué un pasante de Médico, que dijo Godoy que sea guarda, que lo fue de una aduana y que despues dijo que sea Yntendente: ynfieranse de aquí sus disposiciones: toda ponderación es nada; y así pasemos adelante donde se hirán explicando las abilidades de su director es

El Administrador general

El caracter de este es tan orgulloso y prepotente que no tan solo maneja al Yntendente, sino que a todos en los demás ramos, y como sus principios fueron escribano, de ellos puede inferirse sus disposiciones y manejo. Todo el oro y la plata de la Probincia es poco para saciar su ambición, todo se lo traga, todo se lo apropia, y en fin todo lo maneja con el interés. Si se hubiera de referir por menor el numero de los atentados que ha echo y sigue haciendo, perdiendo a unos enrriqueciendo a otros, y a un mismo tiempo apropiárselo todo, sería imposible berificarlo por escrito; y así baste decir que su caracter y sus principios son los dichos y que real y berdaderamente ha manejado y maneja la Probincia.

¿Para qué más pruebas de la perdicion de aquella? Pero señor aun todabía faltan los representantes de su tragedia. El tesorero, y contador, aquel un pobre comerciante y muy pobre en sus principios, aora el poderoso de la probincia, lleno de orgullo y de egoismo; y este un pobre guardia de corps, reciente echura de Godoy, como todos los demás que manejan las oficinas, cuya canalla y sueldos tan superfluos, no es de menos consideración.

Dios nuestro Señor guarde la importantisima vida de V. A. muchos y felices años. Ciudad Real 28 de nobiembre de 1808.

II

[Desde aquí, la ortografía, léxico, rasgos dialectales y vulgarismos sugieren un hombre de instrucción muy inferior] 

Excmo Sr.

La Junta de Ciudad Real en 18 de junio quiso que se cunplimentase y diese obedencia a Murad; se opusieron los mas infelices, y no estendieron decreto, viendose perdidos es un echo.

Dieron paso a una posta de dupon, que iva a Junod y llevaron de Manzanares que la mataron en Estremadura.

Un individuo cuñado del traidor Coronel de Aragon escrivio a Murad sobre la muerte de el Posta Mosti diciendole no lo havia podido remediar la Junta por nonvramiento que dio Murad o sus satelites en maio.

En la junta i oficinas si ai dinero ai despacho

Esta con mas de la mita gargado el erario

La visita estafa [?] aumenta los daños

Comendancia, segunda lavos, i guardas todos zalagarda, covrar, no acer nada, ó dar a el fraude capa

Naide puede quejarse que le atropella la gavilla Junta de comedia

La juridicion en un poderoso lego i de Junta cuesta mucho al Puevlo i le tira como quiere

Sirva todo señor de Govierno, que mientras manden no aran nada los Puevlos que de sus picardias estan mui llenos.

III

Exmo Sr.

La Provincia de Ciuda Real no ace ni ara sin que V. M. o la Junta Militar lo mande, por que la de dicha ciudad sobre no saver mas de disparatar, no es legitima se izo en cocina, no almitio los partidos avotar, no quiso cunplimentar, i que se diese ovediencia a Murad, i resistiendo el Puevlo en caveza de algunos que cito para ello, unos se fueron i otros le escrivieron; por que ven que unos son Godoies otros ineptos, todos traidores unos con conocimiento, i otros sin el, por que despidieron los voluntarios i soldados, porque no quisieron se tragesen Postas detenidas en Madridejos, por que dieron cavallos i Pasaporte a una de Dupon para Junot, que mataron en estreaura; porque con segunda intencion dieron instruciones para la quinta; porque an livertado a quien an querido, i para no ser pillados razon ninguna an dejado i los decretos los an entregado a los interesados; porque an echo muchismos gastos sin sacar de su volsillo un quarto i sin dar en veneficio del estado, porque an cargado seis reales en fanega de sal, i otro tanto van a cargar de su autoridad; por que todos son egoistas, ninguno dan i a dao un cuarto, son poderosos i saven guardarlos, i para los franceses todos querian diesen

Señor otras muchas cosas peores saldaran si se ace avriguacion, que todo lo que an echo es una traicion.

Naide puede esplicarse porque es atropellao al instante, i para esto quitaron la juridicion al Corregidor

Es un dolor no se ace justicia. El Comisionado de capellanias primo de esponsa se a comido un millon, i se le disimula el tesorero es echura confiende de aquel, si se pillan de repente sus criadas se vera que gasto una noche con algunos de la Junta en quemar papeles i cartas fue la del 17 a 18 de junio los dos se fueron i el Yntendente tanvien aciendo papeles, para dar satisfacion, si venian, i si no venian los franceses, i no volvieron asta que se rindieron diciendo savian ido porque aquellos los matarian, una mentira que todos savian, pues era para decirles avian sido del puevlo, i a este que de aquellos i asi estuvieron a la inmediacion mui quietos.

IV

Señor.

La Junta de Ciudad Real conpuesta de Godoianos malevolos, quando no pudo sugetar el Puevlo a la ovediencia de Franceses le avandono, y por estos Servicios la de Sevilla Con Onores del Consejo de Estado, Vandas i Uniformes, la premió.

Conocieron que estas gracias no podian ser por V. M. aprovadas i fueron a Sevilla con patrañas en lo que sigue provs.

"Enterada Esta Junta Suprema del Oficio de V. E. fecha 14 del corriente a tenido a vien en concederle el tratamiento i uniforme que anteriormente le esta concedido con fecha 14 de Agosto proximo pasado, i que no se necesita de mas declaracion i confirmacion. Dios ecetera. Palacio de Sevilla 19 de otuvre de 1808. Francisco Savedra. Excelentisimo Señor Presidente de la Junta Governativa de Ciudad Real"

Señor: suena uno, i juegan todos: los echos i operaciones savidos, de gracias los ace indinos; si los save V. M. en justicia los a de colgar; diga la provincia que ella le dira.

Es mucho lo que pasa con esta canalla Godoiana, no se puede avlar palavra.

Los meritos
son escelentes.

Uno de Godoi cavron

Otro Secretario, i Alcauete

Otro el Capitan que la noche del 17 de marzo le acia la guardia de onor i con fuego le defendio.

Otro cuñado de Peña coronel de Aragon.

Los demas unos Estupidos

Haver ovedecido todo maio el Gobierno de Murat.

Aver mediado Agosto dado posesion de enpleo que en aquel se confirio.

Haver ofrecido la Provincia

Aver echo dar lo que pedia llamar traidor al que resistia

No querer almitir gentes ni voluntarios

Azer que unos i otros, i los soldados se retirasen para a los franceses no inconmodasen

Puvlicar llegavan para que avandonasen la Povlacion.

Irse los primeros para que se diese credito

No volver asta que se rindio dupon

Ir entonces a Sevilla con figuracines i ofrecimientos de gente, i dinero, llamandose Junta, no siendo, pidiendo confirmacion para traer los Partidos i demas a sugecion, quando no los almitieron a la eleccon, i se la icieron ellos entre ellos para ofrecer los Puevlos

No dar un maravedi, hacer muchos gastos suvir la sal, cargar a la Provincia dos millones i medio, no puvlicar alistamiento asta que quitaron los que quisieron de enmedio

Eximir, i sugetar a su voluntad, i adquirir autoridad a costa de los Puevlos

No querer en su interior reconocer a V. M. por que temen no poder engañar, por eso acuden a Sevilla, i suponen las ordenes de V. M. i no las quieren manifestar S. E. en comun i particular

Asi de oficio lo han mandado i se tiene que callar para no ser atropellados.

V

Señor

La Junta general de Armamento a creido que la de Ciudad Real es legitima i legal

No es echa por los [..]tidos ni el Pueblo, por eso i por que tres son Godoies i todos traidores que quiriendo entregar la provincia a los franceses escriviendo a Murat uno de ellos cuñado de Peña el traidor Coronel de Aragon an resistido obedece, i trambien porque no quisieron almitir boluntarios, que se detubiesen las Postas, i otras cosas

Señor son Godoies, traidores egoistas i ladrones. Se juntaron para que las gentes ovedeciesen los franceses i no tocasen a su dinero en Ynfantes Manzanares i Madridejos ai papeles originales que descubren lo dicho i saven las injusticias i atropellos que acen

Señor su traicion se a premiado con honores uniformes i tratamiento de consejeros de estado: la Provincia se a escandalizao i todos saven son unos picaros malvados, que para abribar los franceses se juntaron

Ia en los papeles publicos se nombran del Consejo de S. M. al que no los adula quieren atropellar.

Uno a quitado sus ijos de el Pueblo para que no sean soldados ni quintos ni boluntarios

Ninguno save dar un quarto i a costa de todos an echo muchos gastos, an suvido la sal i la van a subir mas

Naide puede ablar S. M. lo savra si quiere preguntar.