Mantenerse fríos

Adapto una frase de El año que vivimos peligrosamente de Peter Weir a los tiempos actuales:

En las encristaladas oficinas de Occidente, los poderosos pagan para mantenerse fríos mientras fuera, en el Infierno, el calentamiento global aumenta cada vez más.