Blog de Ángel Romera

Lou Reed, Sucia avenida. "Dame tu hambre, tu cansancio o tu pobreza, que me los pase por el culo", es lo que dice la estatua de la...

Winston Churchill escribió que toda generación debería releer los poemas de S. Sasoon para saber de verdad qué significaba una guerra. Es...

El texto está tomado de Vialibri, donde se vende por más de tres mil euros, pero es más largo: diez estrofas de cuatro versos.  Lo he traduc...

Una famosa traducción del famoso poeta "Si" de Rudyard Kipling suele atribuirse al corresponsal falangista de la II Guerra Mundia...

(Mi traducción, no demasiado libre, salvo el estribillo, está más abajo, dedicada a  los dañosos politiquines. Creo que por Trois Faisans s...

Suzanne te lleva a su escondite, al lado del río. Puedes oír las barcas pasar de largo. Puedes pasarte toda la noche a su lado. Y sab...

De La leyenda de la ciudad sin nombre . La traducción de la canción es mía. -¿Te marchas, Ben? -No. -Yo tampoco... Creo que hay dos clas...

Esta es mi traducción desde el francés antiguo del pasaje alusivo a La Mancha en François Bertaut, Journal du voyage d'Espagne contenant...

Como recuerdo a quienes murieron en la I Guerra Mundial, he traducido "En los campos de Flandes", un célebre poema del cirujano y ...

He escrito una breve entrada en castellano en la Wikipedia al mas humilde de los poetas estadounidenses, Sam Walter Foss , y traducido para ...

El jabberwocky , o "bestia del reino", no es exactamente una jitanjáfora, porque es en parte traducible, aunque horronderosayadam...

Leyendo uno de los poemas escritos por Hugo en 1836, en Saint-Valéry-sur-Somme, ante el canal de la Mancha, Oceano nox , constato que El ce...