Nella fantasia

Nella fantasia es una canción cuya música fue compuesta por Ennio Morricone y se ha hecho ya clásica. Es un tópico afirmar que la banda musical de La Misión de Roland Joffe es la mejor banda sonora de la historia del cine. Algo hay de verdad en ello. La música de Gabriel's Oboe es muy hermosa, y la letra bastante ajustada.

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Pien' d'umanità.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

En la fantasía yo veo un mundo justo
donde todos viven en paz y honestidad.
Yo sueño que las almas son siempre libres
como las nubes que vuelan.
Lleno de humanidad.

En la fantasía yo veo un mundo claro
donde la noche es menos oscura.
Yo sueño que las almas son siempre libres
como las nubes que vuelan.
Lleno de humanidad.

En la fantasía existe un viento cálido
que sopla sobre la ciudad como amigo.
Yo sueño que las almas son siempre libres
como las nubes que vuelan
lleno de humanidad en el fondo del alma.