sábado, 20 de diciembre de 2014

Obras destacadas de 2014

Las obras destacadas, por géneros. Los favoritos del año, en español y traducidos, en ficción, no ficción, poesía y biografía. El País, 20-XII-2014:

NARRATIVA EN ESPAÑOL

1. Así empieza lo malo. Javier Marías. Alfaguara.

2. El impostor. Javier Cercas. Literatura Random House.

3. El balcón en invierno. Luis Landero. Tusquets.

4. Como la sombra que se va. Antonio Muñoz Molina. Seix Barral.

NARRATIVA TRADUCIDA

1. Un hombre enamorado (Mi lucha II). Karl Ove Knausgård.Traducción de Kirsti Baggethun y  Asunción Lorenzo. Anagrama.

2. La hierba de las noches. Patrick Modiano. Traducción de Mª Teresa Gallego Urrutia. Anagrama.

3. Nos vemos allá arriba. Pierre Lemaitre. Traducción de José Antonio Soriano Marco. Salamandra.

4. Fabricar historias. Chris Ware. Traducción de Rocío de la Maya Retamar y Julia Osuna Aguilar. Revervoir Books.

  
POESÍA EN ESPAÑOL

1. Hoy. Juan Gelman. Visor.

2. Los desencantos. Antonio Lucas. Visor.

3. Nocturno casi. Lorenzo Oliván. Tusquets.

4. Rosa enferma. Leopoldo María Panero. Huerga & Fierro.


POESÍA TRADUCIDA

1. Hasta aquí. Wislawa Szymborska.Traducción de Abel Murcia y Gerardo Beltrán.Bartleby.

2. Hojas de hierba. Walt Whitman. Traducción de Eduardo Moga. Galaxia Gutenberg.

3. Rompiente. Jorie Graham. Traducció de Rubén Martín. Bartleby.

4. Alfabeto. Inger Christensen. Traducción de Francisco J. Uriz. Sexto Piso.


NO FICCIÓN EN ESPAÑOL

1. Diccionario de la lengua española. RAE. Espasa.

2. Teatro (1989-2014). Juan Mayorga. La Uña Rota.

3. Continuación de ideas diversas. César Aira. Universidad Diego Portales.

4. El libro tachado. Patricio Pron. Turner.


NO FICCIÓN TRADUCIDA

1. Sonámbulos. Christopher Clark. Traducción de Irene Cifuentes y Alejandro Pradera. Galaxia Gutenberg.

2. El capital en el siglo XXI. Thomas Piketty. Traducción de Eliane Cazenave-Tapie Isoard y Guillermina Cuevas. Fondo de Cultura Económica.

3. El último tramo. Patrick Leigh Fermor. Traducción de Inés Belaustegui e Ismael Attrache. RBA.

4. Historia íntima de la humanidad. Theodore Zeldin. Traducción de José Luis Gil Aristu. Plataforma.


BIOGRAFÍA Y MEMORIAS EN ESPAÑOL

1. Ortega y Gasset. Jordi Gracia. Taurus.

2. Días de mi vida (Vida I). Juan Ramón Jiménez. Pre-Textos.

3. La vida en verso. Biografía poética de Hölderlin. Helena Cortés. Hiperión.

4. Aquellos años del boom. Xavi Ayén. RBA.


BIOGRAFÍA Y MEMORIAS TRADUCIDAS

1. Gente, años, vida. Iliá Ehrenburg. Traducción de Marta Rebón. Acantilado.

2. El gran depredador: Gabriele D'Annunzio. Hughes-Hallett. Traducción de Amelia Pérez de Villar. Ariel.

3. Una curiosidad insaciable. Richard Dawkins. Traducción de Ambrosio García Leal. Tusquets.

4. Escritor en guerra. Correspondencia y diarios. George Orwell. Traducción de Peter Davison. Debate.