En mandarín las palabras se declinan por dos medios: un rígido orden de palabras y una entonación muy compleja, que advierte en cada sílaba nada menos que cinco caídas diferentes:
*La larga
*La breve
*La ascendente
*La descendente
*La descendente-ascendente u oblicua
Como las palabras en mandarín son monosílabas, la polisemia y la homonimia se evita y disemina mediante las diferencias tonales. La riqueza tonal del mandarín es tanta que a nosotros una conversación en esta lengua nos suena a riña de gatos. Hay un lugar que lo describe muy bien, es éste. En él pueden escucharse en línea todas las sílabas del mandarín, la lengua más hablada en China, en todas sus inflexiones masculinas y femeninas (esta división llegó incluso a la escritura, donde había una escritura para las mujeres que los hombres no comprendían).
China es la nueva potencia del futuro, y sin embargo en España son raras las cátedras de chino, siendo como es una lengua tan fácil de escribir... Lo realmente complicado es hablarla, porque no estamos habituados a escuchar con tanta atención como este idioma requiere.
No hay comentarios:
Publicar un comentario