sábado, 25 de abril de 2009

Últimos trabajos anónimos

Obedeciendo a algunas curiosidades de esas que me aquejan tan a menudo, en la última semana he realizado para distraerme algunos trabajitos monográficos para saciarla y los he colgado en la Wikipedia para que otros no tengan que esforzarse tanto en hacerlo para reunir esos pocos datos como yo. Son estos artículos:

  • Artículo Lírica tradicional.
  • Reforma, corrección y ampliación de Mandeísmo, una religión apasionante que udo estar en los orígenes del Cristianismo y, ya que estamos,
  • Traducción del alemán de la biobibliografía de uno de sus estudiosos, Mark Lidzbarski.
  • Biobibliografía de Margit Frenk Alatorre, la mujer de Antonio y la máxima experta en lírica tradicional.
  • Biobibliografía de José de la Revilla, el raro padre de Manuel, al parecer eminente también como crítico; gracias a él se trajo el Krausismo a España.
  • Biobibliografía del poeta catalanista y neopopular Terencio Thos y Codina, traducida del catalán.
  • Artículo Enciclopedia Yongle, una especie de Espasa chino que hubiera hecho las delicias de Borges, y que he podido ojear en la nueva Biblioteca Virtual Mundial de la Unesco.
  • Ampliación y arreglos de ese mariquita prerromántico con delirios de grandeza arquitectónica, William Beckford ¿A que no sabéis que fue el modelo de Lord Byron?
  • Biobibliografía de José Manuel Valdés un negro zambo, poeta místico y científico peruano del siglo XVIII al que no se le ha hecho la justicia que merece.
  • Biobibliografía del poeta Eduardo García, galardonado hace poco con el nacional de la crítica y enchufado por su esposa al éxito mediático.
  • Biobibliografía del diplomático Bernardo del Campo, que en los problemáticos tiempos de lo de Gibraltar y la Revolución Francesa nos sacó de algún apurillo; por cierto quepudo conocer a Cadalso en Londres e hizo un juicio muy acertado de Miranda cuando lo vio allí.
  • Biobibliografía de Philip Thicknesse, viajero inglés por la España del XVIII.
  • Arreglos al poeta épico persa Ferdowsi (que otros llaman Ferdousi) el autor de una epopeya clásica prácticamente desconocida para los occidentales.
  • Biobibliografía de los poetas parnasianos François Copée y Catulle Mendès, este último con una muerte que podría inspirar a Agatha Christie.
  • Biobibliografías de fray Antolín Merino, el primer autor de una edición crítica de las obras de fray Luis de León y a quien tendría que mirar dos veces para ver si es Lidoro, y de
  • Elena Fernández Mel, la esposa del hispanista del XVIII Richard Herr. Ampliación del atículo este último
  • Entrada para Ediciones Júcar, y, ya de paso, bio de su dueño y corrección a la entrada de Caballero Bonald, editor en Madrid de la misma.
  • Escritura de los artículos de las dos escuelas de poesía barroca alemana, la Primera y la Segunda Escuela de Silesia, y biografía de algunos de sus miembros.
  • Entrada para el Lagarto de la Malena.

Sí, ya sé que no pagan un duro por esto, pero es que esto es lo que llaman amor al arte. Y lo vengo haciendo cada semana. Y basta ya; no pongo las correcciones menores y los enlaces, porque sería muy latoso. Lo que a mí me gusta es investigar, escribir y traducir. Otros que se dediquen a mirarse el obligo, a vestirse bien y a llamarme "malcalçado", como decía el Conde de Barcelona a los rústicos capitanes de las mesnadas del Çid.

No hay comentarios:

Publicar un comentario