Ya tengo al fin los dos tomos de los rarísimos Patres toletani, esto es, en título completo los SS. PP. Toletanorum quotquot extant opera nunc primum simul edita, ad codices mss. recognita, nonnullis notis illustrata, atque in duos tomos distributa por Francisco de Lorenzana, el ilustrado arzobispo de Toledo y primado de las Españas. Son el tomo primero, con la obra de Montano, San Eugenio y San Ildefonso, 1782, y el tercero, con la obra completa de Rodrigo Ximénez de Rada, impreso once años después, en plena república jacobina de 1793. De los tórculos del gran Joaquín Ibarra ha salido un primor, en cuarto de borde rubro y tinta negrísima, que no corre nada. Hay emendationes ope ingenii al texto de Eugenio e Ildefonso, aunque se señalan, no así las propias enmiendas del missellus Eugenius al Hexaemeron de Draconcio. Lorenzana advierte que el texto fundamental es el de Iacobus Sirmondus, esto es, el humanista jesuita del Renacimiento Jacques Sirmond, aunque nunc primum a nobis diligenter collata ad codicem Gothicum S. Ecclesiae Toletanae, vulgo de Azagra; ex quo variantes lectiones ad marginem adnotavimus, lacunas replevimus, versus aliquos, qui in Sirmondiana desiderantur, suo loco inservimus. La de San Ildefonso viene además con las obras dudosas y atribuidas, entre ellas catorce sermones, casi calcada por el tomo 87 de la PL de Migne. En cuanto a Ximénez de Rada, está impreso por los oficiales de la viuda de Ibarra, y aunque aún persiste la calidad de impresión, ya no está en papel de borde rubro. Tienen algunas comeduras de polilla pero el texto está entero. Los compré sobre todo por Eugenio, que es manchego, poeta y santo de mi devoción. El texto de Lorenzana no se puede encontrar íntegro en Google. Ya que en mi Instituto estamos preparando un libro sobre el vino, vienen a propósito estos hexámetros del maestro, recogidos de la "Opusculorum pars prima", p. 21-22:
Contra ebrietatem
Qui cupis esse bonus, et vis dignoscere verum,
ut mortis socium, sic mordax effuge vinum.
Nulla febris hominum maior, quam viteus humor
immodice sumptus: vincit lethale venenum,
sontior est igni, (1) viroso sontior angue.
Quantum vina nocent, non tamtum vipera laedit,
inde tremor membris, inde est oblivio mentis,
et gressus poplite nutans, et visio fallax.
Surdescunt aures, balbutit denique lingua
perdens eloquium, profundit semilatratum.
Dic mihi dic, ebrie, vivisne an morte gravaris?
Pallidus ecce iaces, (2) et nunc sine mente quiescis.
Aegra quies oculos lethali pondere clausit;
non bona, non mala, non dura, non mollia sentis.
Hoc tantum distas a fati sorte sepulto,
quod tenuis miseros subpungit anhelitus artus.
1. igne
2. ecce tine
No hay comentarios:
Publicar un comentario