La princesa Shikishi-Nishinno fue una de las más grandes poetisas de Japón, tercera hija del emperador Go-Shirakawa.
Fue sacerdotisa del santuario sintoísta de Kamo, pero a los 18 años abandonó el templo por enfermedad. Fue implicada en una conspiración política y terminó su vida como monja budista. La obra del poeta estuvo muy influenciada por Fujiwara Tosinari y su concepto de "yugen ", equivalente al sublime de los románticos en la estética occidental. Sus poemas son muy personales, "femeninos" y elegíacos.
En derredor mío miro en vano
buscando alma para luchar.
Y no existe ese lado.
Contemplo la primavera y oscurece
el cielo tardío.
___________
Miro triste.
¡Oh, si pudiera encontrar cobijo
donde no haya otoño!
Por doquier, en prados, en montañas
se ha hundido la Luna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario